-
1 планировочное решение
Dictionnaire russe-français universel > планировочное решение
-
2 scheme
scheme [ski:m]1 noun∎ a scheme for helping the homeless un projet pour aider les sans-abri;∎ a scheme for new investment un plan ou projet pour de nouveaux investissements;∎ a scheme to get rich quick un procédé pour s'enrichir rapidement;∎ he's always dreaming up mad schemes for entertaining the children il a toujours des idées lumineuses pour distraire les enfants;∎ the scheme of things l'ordre m des choses;∎ where does he fit into the scheme of things? quel rôle joue-t-il dans cette affaire?;∎ it just doesn't fit into her scheme of things cela n'entre pas dans sa conception des choses;∎ where does mankind fit into the great or cosmic scheme of things? quelle est la place de l'humanité dans l'univers?∎ their little scheme didn't work leur petit complot a échoué∎ the firm has a profit-sharing/a pension scheme l'entreprise a un système de participation aux bénéfices/un régime de retraites complémentaires;∎ the unions would not agree to the new productivity scheme les syndicats ont refusé d'accepter ou ont rejeté le nouveau plan de productivité;∎ government unemployment schemes plans mpl antichômage du gouvernement;∎ National Savings Scheme ≃ Caisse f nationale d'épargne(d) (arrangement) disposition f, schéma mintriguer, familiar magouiller;∎ to scheme to do sth projeter de faire qch;∎ they schemed against the general ils ont comploté contre le généralcombiner, manigancer -
3 design
design [dɪ'zaɪn]1 noun(a) (drawing, sketch) dessin m; Industry dessin m, plan m; Architecture plan m, projet m; Textiles modèle m; (of book, magazine) maquette f;∎ the design for the new museum has been severely criticized les projets ou plans du nouveau musée ont été sévèrement critiqués∎ the problems were all due to poor design tous les problèmes viennent de ce que la conception est mauvaise(c) (subject for study) design m;∎ book design conception f graphique;∎ fashion design stylisme m;∎ industrial design design m(d) (pattern → on sweater, carpet, wallpaper etc) motif m;∎ a geometric design un motif géométrique(e) (purpose, intent) dessein m;∎ to do sth by design faire qch à dessein ou exprès;∎ to have designs on sb/sth avoir des vues sur qn/qch(course) de dessin(plan) concevoir; (on paper) dessiner; Architecture faire les plans de; (clothes) concevoir, créer; (syllabus) concevoir, mettre au point;∎ the system is designed to favour the landowners le système est conçu pour ou vise à favoriser les propriétaires terriens;∎ it's specially designed for very low temperatures c'est spécialement conçu pour les très basses températures;∎ she designs jewellery elle dessine des bijoux►► design award prix m du meilleur design;design department bureau m d'études;design engineer ingénieur m d'études;design fault défaut m de conception;design stage phase f de conception;design studio cabinet m de design;design team équipe f des concepteurs -
4 design
design [dɪˈzaɪn]1. nouna. ( = pattern) motif mb. ( = plan drawn in detail) [of building, machine, car] plan m (of, for de ) ; [of dress, hat] modèle m (of, for de)• have you seen the designs for the new cathedral? avez-vous vu les plans de la nouvelle cathédrale ?c. ( = way in which sth is planned and made) [of clothes] style m ; [of car, machine, building, book] conception f ; ( = look) design m• the design of the car allows... la façon dont la voiture est conçue permet...d. ( = completed model) modèle m• the dress is an exclusive design by... cette robe est un modèle exclusif de...f. ( = intention) to have designs on sb/sth avoir des visées sur qn/qcha. ( = think out) [+ object, car, model, building] concevoirb. ( = draw on paper) dessinerc. ( = destine for particular purpose) room designed as a study pièce conçue comme cabinet de travail• to be designed for sb ( = aimed at particular person) s'adresser à qn• to be designed to do sth ( = be made for sth) être conçu pour faire qch ; ( = be aimed at sth) être destiné à faire qch3. compounds* * *[dɪ'zaɪn] 1.1) (idea, conception) conception f2) (planning, development) (of object, appliance) conception f; (of building, room) agencement m; ( of clothing) création f4) (model, completed object) modèle m5) ( art of designing) gen design m; ( fashion) stylisme m6) ( decorative pattern) motif m7) Art, University arts mpl appliqués2.to have designs on — avoir des vues fpl sur
transitive verb1) (conceive, plan out) concevoir2) ( intend)to be designed for something/to do — ( destined for) être destiné à quelque chose/à faire; ( made for) être conçu pour quelque chose/pour faire
3) ( draw plan for) [draughtsman] dessiner le patron de [garment]; [designer] créer [costume, garment]; dessiner [building, appliance] -
5 design
A n2 (planning, development) (of object, appliance) conception f ; (of building, room) agencement m ; ( of clothing) création f ;3 (drawing, plan) ( detailed) plan m (for de) ; ( sketch) croquis m (for de) ; ( for dress) croquis m ;4 (model, completed object) modèle m ; this car is a very modern design cette voiture est un modèle très moderne ; this season's new designs les nouveaux modèles de cette saison ; an exclusive design by Nino Fashn une création originale de Nino ;5 ( art of designing) gen design m ; ( fashion) stylisme m ; to study design étudier le design ; ⇒ interior design etc ;7 ( intention) dessein m (to do de faire) ; by design à dessein ; to have designs on avoir des vues fpl or des visées fpl sur [job, title, car] ; to have (evil) designs on sb/sth avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qch.B vtr1 (conceive, plan out) concevoir [object, appliance, building, garment, experiment, course] ; well/badly designed bien/mal conçu ;2 ( intend) to be designed for sth/to do ( destined for) être destiné à qch/à faire ; ( made for) être conçu pour qch/pour faire ; a course designed for foreign students un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers ; a track designed for the use of cyclists une piste destinée aux cyclistes ; a bowl designed to hold four litres/for the microwave un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde ; to be designed as ( for particular purpose) être prévu or conçu comme ; ( in the style of) représenter, être conçu comme ;3 ( draw plan for) [draughtsman] dessiner le patron de [garment] ; [designer, stylist] créer [costume, garment, wardrobe] ; dessiner or faire les plans de [building, bridge, object, appliance].
См. также в других словарях:
CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR — La conception assistée par ordinateur, ou C.A.O., peut être considérée comme l’ensemble des aides informatiques aux bureaux d’études et aux bureaux des méthodes. Elle concerne donc le processus conception fabrication depuis l’élaboration du… … Encyclopédie Universelle
Conception D'un Bateau — Sommaire 1 Anatomie 1.1 Flotteur 1.2 Système propulsif 1.3 Système giratoire 1.4 … Wikipédia en Français
Conception Et Fabrication Assistées Par Ordinateur — La conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO) est la synthèse de la CAO et de la FAO apparue dans les années 1970 avec l introduction des machines outils à commande numérique. L idée est qu un système de CAO dispose précisément de… … Wikipédia en Français
Conception et fabrication assistees par ordinateur — Conception et fabrication assistées par ordinateur La conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO) est la synthèse de la CAO et de la FAO apparue dans les années 1970 avec l introduction des machines outils à commande numérique. L… … Wikipédia en Français
Conception assistée par ordinateur — Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement à l aide d un ordinateur et des… … Wikipédia en Français
Conception d'une automobile — La conception d une automobile est le travail effectué par une équipe pluridisciplinaire composée d ingénieurs, de spécialistes de l ergonomie, de stylistes intérieurs et extérieurs, de modélistes ou maquettistes et de spécialistes du marketing… … Wikipédia en Français
Conception d'un bateau — Sommaire 1 Anatomie 1.1 Flotteur 1.2 Système propulsif 1.3 Système giratoire 1.4 C … Wikipédia en Français
Plans extérieurs — Cosmologie standard de Donjons et dragons Le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d existence, formant une cosmologie commune aux… … Wikipédia en Français
Conception et fabrication assistées par ordinateur — La conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO) est la synthèse de la CAO et de la FAO apparue dans les années 1970 avec l introduction des machines outils à commande numérique. L idée est qu un système de CAO dispose précisément de… … Wikipédia en Français
Conception Assistée Par Ordinateur — Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement à l aide d un ordinateur et des… … Wikipédia en Français
Conception assistee par ordinateur — Conception assistée par ordinateur Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement … Wikipédia en Français
